I speak English and a bit of French and I can't imagine any speakers in either language finding "regexp" to roll off the tongue easier than "regex".

For the unconvinced, try speaking the following aloud at a normal pace:

Regexp regexp regexp

Toy boat toy boat toy boat

Regexp regexp regexp

Pass the peanut butter.