Is it the header section in which you expressively specify the length of file, that solved the issue ? If not: what was it ?

I'm not sure myself, it's been a good ten years since I last had to deal with CGI. It should have worked without the content-length header, so - charset => 'binary' perhaps? Well, glad to hear it works now :)