in reply to Re: (language: en)...
in thread (lang: en) Monks qui parlent des langages autres que l'anglais
However I have to admit that I would probably weary fairly rapidly if some enterprising monk were to take to translating the best questions and answers into another language and posting those.
As for cultural imperialism, I can offer no good solutions. The amount that English imperialism in programming is taken for granted first became clear to me when TheDamian pointed out that when he wrote Lingua::Romana::Perligata he had no body of theory on how to parse inflected languages to draw on. Positional languages? No problem, English is positional. But try to identify the role of a word in a sentence by doing it like languages from Latin to Russian to Sanskrit? You are on your own.
And a final random note. I challenge anyone here, native speaker or not, to honestly say that they can read this poem aloud correctly on the first try...
|
|---|