The actual application doesn't hit the database that hard; the test code is designed to get to failure more quickly.

After the fix suggested by moritz, everything is working fine.