Begging you pardon, I cannot see the Perl question in your last post.

Edit: maybe you clarify what the difference between those text blocks is (it is not apparent to me)
or even better: mention the small misconception or the detail that does not work in your favour and what you expected it to do.

Cheers, Sören