Why not use PostScript? When the problem is to carefully control the position of text on a page, PostScript is the right tool for the job. I've had great success using PostScript::Simple in the past.