Hey, thanks a lot, that second script actually works! That's the practical problem I was facing all solved, then.

I'm still curious why mine wasn't working. Your first script indeed just outputs "(unix perlio)", but I lack the knowledge to dig any deeper there.