The link in your OP mentions dependancy on Locales - did you already compare locale settings for your machines (or better: for the relevant processes)?
If they have the same settings: perhaps the locale files are different?