Don't ask me why I thought of this. But if you get tired of trying to get Expect to work, you could instead create a chroot environment for smbpasswd where /dev/tty is a pipe or a link to /dev/fd/0 or some other thing that will let you put stuff there for it to read. (:

        - tye (but my friends call me "Tye")