Have you inspected what bytes are in that cell?

$Data::Dumper::Useqq= 1;
print Dumper $mycell_value;
[download]

Most likely, the character is not \n but \r\n or something like it.