Apache actually issues an external redirect in the 'dir lacking backslash' instance. This helps keep relative links
from breaking. (i.e. where is ./me.jpg relative to http://whatever.com/onedir/anotherdir? Could be at onedir/me.jpg, or anotherdir/me.jpg.) Issuing the external
redirect helps clear this up.