in reply to %:: equivalent for my() variables?

I know this is not the intended normal use of lexical variables.  I accept what I'm trying to do isn't normal.

Such choices usually lead to regret.   What are you trying to do?