At a guess that is a bug at the C level in DBD::Informix.

One reason why the quotes could make a difference is that you are forcing the internal representation of the scalar into string form, and so the driver might wind up using a different conversion function on the number.