in reply to Translation of the Perlmonks levels ...
Icelandic, because why not:
| Level | XP | Votes | Title | Titill |
| 1 | 0 | 0 | Initiate | Innvígđur |
| 2 | 20 | 2 | Novice | Byrjandi |
| 3 | 50 | 4 | Acolyte | Altarisdrengur |
| 4 | 90 | 6 | Sexton | Kirkjuvörđur |
| 5 | 150 | 8 | Beadle | Međhjálpari |
| 6 | 250 | 10 | Scribe | Skrifari |
| 7 | 400 | 12 | Monk | Munkur |
| 8 | 600 | 14 | Pilgrim | Pílagrímur |
| 9 | 900 | 16 | Friar | Reglubróđir |
| 10 | 1300 | 18 | Hermit | Einbúi |
| 11 | 1800 | 20 | Chaplain | Kapellán |
| 12 | 2400 | 22 | Deacon | Djákni |
| 13 | 3000 | 24 | Curate | Ađstođarprestur |
| 14 | 4000 | 26 | Priest | Prestur |
| 15 | 5400 | 28 | Vicar | Sóknarprestur |
| 16 | 7000 | 30 | Parson | Klerkur |
| 17 | 9000 | 32 | Prior | Príor |
| 18 | 12000 | 34 | Monsignor | Monsignor |
| 19 | 16000 | 36 | Abbot | Ábóti |
| 20 | 22000 | 38 | Canon | Kórbróđir |
| 21 | 30000 | 40 | Chancellor | Kanslari |
| 22 | 40000 | 42 | Bishop | Biskup |
| 23 | 50000 | 44 | Archbishop | Erkibiskup |
| 24 | 60000 | 46 | Cardinal | Kardináli |
| 25 | 70000 | 48 | Sage | Spekingur |
| 26 | 80000 | 50 | Saint | Dýrlingur |
| 27 | 90000 | 52 | Apostle | Postuli |
| 28 | 100000 | 54 | Pope | Páfi |
Note that I'm not terribly familiar with the titles used in the catholic church. Also note that "Monsignor" has no Icelandic translation/equivalent I'm aware of at all (so I've left it intact), and that I'm not aware of a specific Icelandic translation of "chancellor" in the ecclesiastical sense (hence the generic "kanslari").
|
|---|