Hi again,
I think I solved it, I create a temporary hash and use it later on and now it prints OK... It must be some silly mistake that I am making, but I don't have time to bother more now...
Many sincere thanks to all of you that were kind enough to try to guess what my stupid error is :)