It works for me:

$ echo 'echo $FOO' | ssh localhost 'FOO=bar sh'
bar
[download]

Probably you have a non POSIX compatible shell like tcsh configured as your login shell.