I don't really think you can, unless the partition/folder is shared across the network. Is there any way you could share the file on an NFS partition or the windows equivelent?

Scott

Update: So you asked essentially the same question here: UNCs. Why were those answers not acceptable. If you are on windows, $code or die's answer should be enough. If you are on unix, I suspect my answer is it.