Thank you. The closure is here the good solution to share data. I had never understood this mechanism.
About UTF8 you are right too, that I have never used it in other language than PERL. So I keep my tongue in my mouse...