Here is what you do, download http://cpanmin.us run perl cpanm DBD::Sybase twice

if it fails to install, cpan will print an error message containing the path of a log file, find that log file (from second run) and copy/paste that