So even if *my*cygwin*alike* has got /bin/sh , it won't work when calling perl from cmd.exe

Actually it will, same magic that actual cygwin uses to resolve it is used by the mingw/msys compiled version

So check your paths, check your shebangs people :)