Archive::Zip::SimpleZip is just a wrapper around IO::Compress::Zip. It cannot modify existing zip files. I have no plans to change either modules to allow updating of existing Zip archives.

Regarding renaming of zip file members for Zip64 archives, I'm not aware of anything that supports doing it in pure Perl. Only thing I can suggest is How can I rename zipfile members without extracting and recompressing them?