I'd postulate one of two things: Either the system doesn't know where cat is, or the path for the file it's trying to access may be borked due to the mixed directory separators.

I'd say there should be no `cat` nowhere nohow, so all the missing details that are missing are important :)