I think now is a good moment to familiarize yourself with the different types of redirect, and how HTTP and HTML interact in general.

I recommend looking at the usual ways that the download sites do this. The two most common ways are a <meta http-equiv="refresh; URL=..."> or using Javascript to fetch the download URL.