Actually thinking of something like a Lisp macro, in particular being self-processed source-code not merely on the textual level but on a level higher than that (below the perl 6 macro level though)

In this specific case, my thinking is to create a text string and eval it and see if that is cleaner. But it would be nicer to be able to process statements of perl as statements of perl, not as strings which will hopefully compile.