findnodes returns a node list. You have to iterate over it the same way you already did for the parent node:

for my $test ($xml->findnodes('/parent_node')) {
    for my $mystring ($test->findnodes('node2/child_node_a')) {
        print $mystring, "\n";
    }
}
[download]