No way to override how the regex gets compiled.

Are you operating on the mistaken belief that the pattern gets transformed before being compiled? The only transformation that happens is the compilation of the pattern, and I've already showed you how to see what that results in.