• there is no encryption at work with regards to the owner password. The password itself probably is encrypted, but otherwise it is only used to indicate to the reading software, which permissions are to be granted. There are PDF readers and tools that ignore these specifications (pdftk not being one of them).
• The user password however, is in fact used to encrypt the file.

For more on this consult Wikipedia