As I remember (it has been a few years), Nagios can talk to probes on Windows machines just fine. Whether a Nagios monitoring host will live under Windows is a question that an appeal to the Doc may answer. At worst you could run Nagios on a Linux image inside a Windows Virtual machine (or use Cygwin).