I'd not replace the non-breaking spaces, maybe you could remove the bold tags, but removing the nbsp can mess up the layout of a table.

Just my euro 0.02

-- Hofmator