You don't need a regex, you need printf and the related sprintf:

printf '$%.2f', 5.5;   #prints $5.50
printf '$%.2f', 9;     #prints $9.00
printf '$%.2f', 19.95; # print $19.95
[download]

HTH