It seems I've misunderstood the whole problem. But that's the problem when you don't describe the problem clearly. So, you see, nothing but problems... ;-)