The documentation doesn't show your usage of ->fill_in but a different usage:

my $result = $template->fill_in(HASH => \%vars);
[download]

Maybe using the documented version helps?

my $result = $template->fill_in(HASH => { ... });
[download]

Also, you're overwriting the template in $string with the value. This shouldn't be problematic but it's confusing.