you might have more luck with a contemporaneous perl version.

Or, prehaps more easily, with a much older version of automake.