I found MSYS2 Wiki (on Github) which seems to cover most of what I'm looking for; particularly with respect to installing the base tools and then adding packages.

I'll start with the Strawberry Perl installation; then add other components as required. As per xiaoyafeng's post, Strawberry Perl may provide all I need.