This answer is exemplary and that's the reason why I come to PM with my difficult questions. I wish I could upvote more than once.

if resizing the window causes you any crash, unlikely though.

Resizing causes the crash indeed. This also means the repro becomes easier and independent of any specific terminal emulator: pkill -WINCH re.pl