Yours is a good suggestion. A jaunt into the B Modules would likely be nearly as clear as a Cloven's' Christmas Do.

As for my proposal of equality between shift and splice, where the true equivalence is almost, but not quite entirely, unresolved; perhaps a subscript into the slice would be in order.