According to the PAUSE upload page, deleting a file from PAUSE also blacklists its name, permanently, for security reasons. You could still delete the file to "withdraw" the broken release, but you probably will not be able to upload a replacement for the "same" version.