Thanks for the hint.

I've added AllowEncodedSlashes On to my vhost but it didn't changed the picture. These encoded urls paths are created by mojolicious and I have no idea why or find a hint in the documentation. And I've searched a lot.