This seems to be what I am looking for: A simple (if complex) bit of code to simply keep firat and last hyphens in a book or multimedia title. I am unfamiliar with the K operator, and a quick google comes up with nothing. I do not normally use tr, but see here where it should be in my toolbox.
Many thanks!