You might be able to pick up some stuff using packet-sniffing software but these days, encrypted connections are used for pretty much everything, so you won't see much more than which IP addresses are being connected to, what ports, and how much data is sent and received.