The map command is a Novell written-for-DOS command. The command when executed from the DOS prompt executes without error and returns the expected results. See my reply to Ovid about comparisons between ls and dir, which I feel illustrates the point better.

@a=split??,'just lose the ego and get involved!';
for(split??,'afqtw{|~'){print $a[ord($_)-97]}