IIUC you have to be a registered PAUSE user and also logged into MetaCPAN as that user in order to ++ a distro.

The use of the ++ on MetaCPAN is not restricted to PAUSE users. See, eg. Moo which as of today has been ++'d by 148 PAUSE users and additionally by 124 non-PAUSE users.