push @{ $this_hash{$key} }, $something;
[download]

Perl will automagically create a new anonymous array and associate it with $this_hash{$key}, even if the hash didn't even have this key before (it's called 'autovivification'). OTOH, if the key is already pointing to an array, Perl will reuse it.