Just a quick thought for now: have you tried Devel::PatchPerl? If that doesn't work, you could also look at the bisect* scripts in the Porting directory of a modern Perl to see what patches it applies to get the old Perls to compile.