It seems you're suffering from trying to have a multi-master I2C bus with the two scripts running, but I don't know how that distribution handles that situation.