in reply to Drawing A Dichotomous Key

Perhaps GraphViz, and/or the underlying dot software directly?

The cake is a lie.
The cake is a lie.
The cake is a lie.