Q2: A web search shows it's a personal weather station.

Q3: Mojo::UserAgent get expects an online resource, since you just want the DOM just parse the file contents with Mojo::DOM directly, ->res/->result->dom is just a short cut for that.