No, it is not obvious. Doing it as you suggest implies creating a new popup every time. My script creates it only once. What I would like to achieve is that the popup is displayed (not created) only if a term is selected.