So far as I am aware, it is not possible for the participants in a SSL/TLS exchange to affect the certificates that control that exchange. ("For, I think, very obvious reasons.") If the keys have changed, you must update them "out-of-band."