Erudil's home node has several links to language comparison studies that include Perl. It might be a good place to start, since at least one of these papers uses a methodology similiar to the one you mentioned above.

p.s. he's got a new picture up as well. ;-)

-Blake